Hello everybody! This post is going to be a bit different than usual. I realize that because of my situation and the things that I write, my words have a greater repercussion, whichever side my readers support in the Israeli-Palestinian conflict. I may easily say the wrong thing or hurt some feelings. What I always
Read MoreHello from the other side
Aujourd’hui, nous nous rendons à Nazareth, de l’autre côté du mur, avec mon ami Numan. C’est un grand jour, enfin, surtout pour lui; cela fait deux ans qu’il attend son autorisation pour pouvoir passer une seule journée là-bas. Pour nous y rendre, nous prenons un taxi partagé jusqu’à Jenin, d’où nous devrons traverser le checkpoint
Read MoreA day in Nablus
It’s a day like any other, probably Sunday or Tuesday, because I have a class in Balata camp this afternoon. I wake up in the morning with the alarm of my local phone, that is at least 10 years old. After having shared a cardamom coffee with my roommates, I go up the few steps
Read MoreUn jour à Naplouse
C’est un jour comme un autre, probablement un dimanche ou un mardi, car j’ai un cours dans le camp de Balata cet après-midi. Je me lève le matin au son du réveil de mon téléphone local, vieux d’au moins une décennie. Après avoir partagé un café aromatisé au cardamome avec mes colocataires, je gravis les
Read MoreThat night
Tonight, we are in a very festive mood. Sitting on our terrace, in the girls apartment, we are enjoying our week-end, carefree. It’s thursday, because for us, thursday and friday are our week-end days. We’re all chatting and laughing, having a great time. Then, Georgia receives a message. Apparently, there is a reunion at the
Read MoreCe soir-là
Ce soir, nous sommes d’humeur très festive. Assises sur notre terrasse, dans l’appartement des filles, nos profitons de notre week-end, insouciantes. Nous sommes jeudi, car nos deux jours de congé sont le jeudi et le vendredi. Nous papotons et rions. Puis, Georgia reçoit un message. Apparemment, il y a une réunion au « douar », le rond
Read MoreWelcome to Palestine
I’ve been in Nablus for almost two weeks now. It’s funny, I feel like it as only been a few days, I don’t really know where the time went. I’ve done a lot. I wanted to write earlier, but I found it difficult. To be honest, I still find it difficult ; I still haven’t had
Read MoreBienvenue en Palestine
Je suis à Naplouse depuis déjà bientôt deux semaines. C’est drôle, j’ai l’impression que ça ne fait que quelques jours, alors que j’ai déjà fait beaucoup. Je voulais écrire plus tôt, mais j’ai trouvé ça difficile. Je trouve cela encore difficile maintenant, pour être honnête; je n’ai pas vraiment eu le temps de digérer complètement
Read MoreFirst impressions
I’m on the plane that is going to Tel Aviv. I am stressed. I am about to spend three months in Palestine. Yes, yes, in Palestine. Some people think I’m crazy. Maybe they are right, I don’t know. In fact, I don’t really realize what’s waiting for me, I prefer not to think about it.
Read MorePremières impressions
Je suis dans l’avion qui se dirige vers Tel-Aviv. J’ai le trac. Je m’apprête à passer trois mois en Palestine. Si,si, en Palestine. Certains pensent que je suis folle. Peut-être qu’ils ont raison, je sais pas, je ne m’en rends pas vraiment compte. En fait, je ne réalise pas encore vraiment ce qui m’attend, je
Read More