Ce matin, je me suis promenée dans les rues de Paris. C’est dimanche, et tout est tranquille. A l’opposée de mon arrivée d’hier quand, bousculée de tous les côtés dans le métro, je me suis surprise à regretter ma décision d’être venue. Je n’aime pas les lieux trop bondés… mais j’aime Paris. J’ai à nouveau
Read MoreA Sunday in Paris
This morning, I walked the streets of Paris. It’s Sunday, and everything is quiet. The complete opposite of my arrival yesterday when, pushed around from all sides, I found myself regretting my decision to come. I don’t like overcrowded places… but I like Paris. I have changed my mind again. The waiter from the café
Read MoreBuen Camino :)
Do you believe in magic? I do. I always have, I only got a bit lost looking for it. Fortunately, I found some yellow arrows to guide me towards it again… The stars aligned, and the road opened before me. By learning to listen to myself, feel myself, understand myself little by little, I learned
Read MoreBuen Camino :)
Est-ce que vous croyez en la magie? Moi, j’y crois. J’y ai toujours cru, mais je m’étais un peu égarée en la cherchant. Heureusement, j’ai trouvé des flèches jaunes pour me guider vers elle à nouveau… Les étoiles se sont alignées, et la route s’est ouverte devant moi. En apprenant peu à peu à m’écouter,
Read MoreHola, Camino!
Je suis à Toulouse, dans une auberge de jeunesse. Mon pèlerinage commence dans trois jours. Dans la salle de bains de mon dortoir, je viens de m’observer longuement dans le miroir. Ma peau n’est pas très saine, je crois qu’elle est marquée par le stress de cet hiver. Les coins de mes yeux sont usés
Read MoreHola, Camino!
I’m in a hostel in Toulouse. My pilgrimage starts in three days. In the bathroom of my dorm, I just observed myself for a long time in the mirror. My skin isn’t very healthy, I think it is marked by this winter’s stress. The corners of my eyes are used and reddened , and I
Read MoreTime to reflect
Three years ago, my trip to Morocco had just come to an end. I spent three weeks there, three weeks that were about to shape my destiny. I had left on an impulse and landed there free from the weight of a daily life that was slowly starting to burn me from the inside, but
Read MoreL’heure du bilan
Il y a trois ans, aujourd’hui, mon séjour au Maroc venait de toucher à sa fin. J’y ai passé trois semaines qui allaient bouleverser ma destinée. Partie un peu en coup de tête, j’y étais arrivée libérée du poids d’un quotidien qui avait commencé à me ronger de l’intérieur, mais aussi vulnérable aux promesses d’un
Read MoreLâcher prise
Cette année touche à sa fin, tout comme le devrait peu à peu le chemin que j’ai été forcée d’emprunter, celui du lâcher-prise. Je vais confier le fardeau de ce même sujet une dernière fois à mes lecteurs, mais cette fois sera probablement la dernière. Parce que beaucoup d’autres choses se sont déroulées dans ma
Read MoreLetting go
This year is coming to an end and so should, slowly, the path I’ve been forced to follow, the path to letting go. I will burden my readers with the same topic, again, but this time most probably will be the last. Because many other things are going on in my life but grieving is
Read More