Seguir – Gustavo Santaoalla 30.05.2015 Je pars. Je pars enfin. J’ai attendu ce moment pendant si longtemps. Et soudainement, c’est réel. Je suis remplie de tant d’émotions. L’excitation, la peur, la tristesse, la joie; tout ceci me fait me sentir si vivante. Je suis si impatiente de faire ce grand pas, de me jeter dans
Read More
The Wave
Seguir – Gustavo Santaoalla 30.05.2015 I’m leaving. I’m finally leaving. I’ve been waiting for this for so long. And suddenly, it’s real. I am so full of so many emotions right now. The excitement, the fear, the sadness, the joy; all of this is making me feel so alive. I can’t wait to take that
Read MoreLa Route et moi
Ça y est, il est l’heure de rentrer, après un peu plus d’un mois sur la route. (techniquement, je suis déjà rentrée il y a plusieurs semaines, mais j’ai écrit ce texte à ce moment-là alors faisons comme si de rien, d’accord?) Cette fois, ma vieille compagne m’a emmené en Italie, au Danemark, en Allemagne
Read MoreThe Road and me
That’s it, time to come home after over a month on the road. (technically, I came home a few weeks ago already, but I wrote this back then so let’s just pretend okay?) This time, my old companion took me to Italy, Denmark, Germany and Poland, the occasion for me to visit some friends we
Read MoreOpen Letter to My Friends
To all my friends: this letter is for you. To all of those dear to my heart that I have known in the past, Those who are part of my present And all of those I haven’t met yet. To my family, to the friends of my friends and my family’s friends, To the potential
Read MoreLettre Ouverte à Mes Amis
À tous mes amis: cette lettre est pour vous. À tous les gens chers à mon cœur que j’ai côtoyés par le passé, Ceux que je connais intimement à présent, Et aussi aux futurs amis que je n’ai pas encore rencontrés. À ma famille, aux amis de mes amis et aux amis de ma famille,
Read MoreOn the way towards 2019
Hello everyone! I hope you embraced the joy of being with your loved ones for the holidays and that you survived the commercial fury of this period of the year. There’s no need to remind you that 2018 has come to an end and was replaced by 2019. I may be a bit late, but
Read MoreEn route vers 2019
Bonjour à tous! J’espère que vous avez profité de la joie d’être en compagnie de vos proches pendant les fêtes, et que vous avez survécu au matraquage commercial de cette période de l’année. Nul besoin de vous rappeler que 2018 a touché à sa fin et a été remplacée par 2019. J’ai beau être un
Read MoreThe Art of Gratitude
I can feel the grass under my bare feet. I can feel the smooth caress of its freshly watered leaves crackling under my skin. It wakes me up and makes me feel energized. It makes me feel alive! I have two feet I can stand on. During all of these years, there is one thing
Read MoreL’ Art de la Gratitude
Je peux sentir l’herbe sous mes pieds nus. Je peux sentir la douce caresse de ses feuilles fraîchement arrosées qui pétillent sous ma peau. Cela me réveille et m’énergise. Je me sens vivante! J’ai deux pieds sur lesquels je peux me tenir. Pendant toutes ces années, il y a une chose que je n’ai jamais
Read More